направена от хартия