Да живееш с вълци - вой на вълк! Или идеята за допълнителен език личност

На тази добре написани много лингвисти, но аз се опитвам да облекчи проблема: ще ви обясни със свои думи, които означават "вторичен език личност" и как да се лекува.

Така че "научили" на английски език. Знаете ли къде и как да се перфектно преведен ужасен особено смущаваща английски думи. И ако не знаете какво сте умни и знаете къде да търсите бързо. Но нещо все още е грешно. По време на своята вас никой не взема, и това, което е по-лошо, често хората не могат да разберат какво е имал предвид, въпреки че е ясно, че Лондон е столицата на Великобритания, не е ли и тя е написана в една гимназия учебник по втори език. Може би носители на езика и не се усукват в храма, но се чувстваш - нещо липсва. Нека се опитаме да мислим защо, по дяволите, те трябва да.

В допълнение, всички чухме разкази за това как ескимосите там 140 думи за вида сняг. Така че, не е достатъчно да се знае структурата на езика, един също трябва да го признае за нивото на мислене и да започнем да мислим за себе си единици, за да изучават чужди езици. Например, превежда "Какво ме чака в бъдеще не знам", тъй като това издирване от български, и да използват по-подходящ дизайн (вж. Снимката). Но това не е всичко. В допълнение към тези граматически и лексикални грешки, комбинации от думи и използването им има и друг аспект - начинът, по който се говори, как използваме интонацията и жестовете. Дори ако честно otpahal фонетичен курс в съответната форма, да се използва за начина, по който звучи в естествения поток, той се дава не бърза.

За да ви помогнат бързо да се преодолее "руски характер" на душата, това може да бъде направено по следния работа.

1. Премахване на чисто езикови пропуски.

2. В действителност, как да стане върколак.