Как да се преведат на името на германския група Rammstein

Рамщайн-Miesenbach - град в Германия. Военновъздушната база Рамщайн - основата на Военновъздушните сили на САЩ в Германия в близост до града. В началото на кариерата си по време на турнето групата му пише на своя автобус "Rammstein Flugschau" (авиоизложенията Rammstein). Музиканти погрешно пише името на града с две "т". По това време те не знаят, че при авиошоу в Рамщайн база в около 6 години преди трагедията настъпили сблъскал и падна на публиката три самолета, в резултат на което 80 души мъртви и ранени повече от триста. Музикантите помислили и за други имена, но групата вече е започнала да печели популярност, а името "заби" с него. На трагедията са научили, когато връзката на инцидента, както и името на групата започва да попитам журналисти. По-късно групата е написал една и съща песен "Рамщайн" за трагедията в авиобазата.

Сега, като се опитва да се дистанцират от трагедията в авиошоуто, музикантите в отговор на въпрос за името често подчертават, че те имат в името на две "т" (в резултат на което думата Rammstein буквално се превежда като "ръчкам камък"): понякога те казват, че сте избрали това име, защото те го хареса сбит, звучен дума като име за групата.

система избра този отговор най-добре

Благодаря за отговора! Много интересно! преди 3 години -

Моля ви! преди 3 години -

Това може да се преведе като "ръчкам камък". За Rammen глагол в немски означава "ръчкам и вкара гол." Съществително дер Stein означава "камък". ) Възможно ли е също така и като "камъни" (вж. Втора стойност на глагола). И също така Rammen глагол има значение "за трамбоване". )

Чудесно! Да, музиката е повече "Рамс" уши)) Благодаря ви) - преди 3 години

на името на германския банда Rammstein на може да се преведе като "забиват в камък."

Има един интересен въпрос? Попитай го на нашата общност, ние със сигурност намерите отговора!

Споделете своите знания и опит, да печелят награди и репутация, да намерят нови и интересни приятели!

Попитайте интересни въпроси, нека качествените отговорите и да печелят пари. Още ..

статистика Проект Месечни

Нови членове: 7041

Създаване на нова тема: 31278

Писмени отговори: 87,193

Начислени точки репутация: 1304761

Връзката със сървъра.