Езикова терминология и езикова номенклатура - studopediya

Езикова терминология - набор от думи и фрази, които се използват в лингвистиката да изразят специфичните концепции и именуване на общи предмети от тази научна област. Като част от мета-език лингвистика на езикова терминология е обект на вниманието на редица изследователи (OS Akhmanova, NV Василиев, Борис Головин, RY Kobrin, SD Shelov, SE Никитина, Е Куликова и DV Салмина, HF Iskhakova и др.).

Езикова терминология може да бъде описан от различни гледни точки и класифицирани по различни бази, които се намират в отношения на взаимно допълване. Ние предлагаме класификация на езиковите термини Кримската татарски, който се основава на разпоредбите, изложени от NV Vasilyeva:

2) вътрешния формата на езиковите условия са разделени в мотивирани, в които има семантична и структурна свързаност на техните съставни морфеми с морфеми на езика (условията dudakly (SES) "устна (стабилни)" пренасочваща Dudak + Ly; manadash "синонимни" пренасочваща мана + DAS и др.), и немотивиран, което представлява най-вече назаем лексикон (zarf <араб. ’наречие’, фииль> arab.'glagol "и т.н.) .;

3) генетична основа разпределени отношение роден (sayy "номер" ayyrydzhy "определение" Soz cheshiti "част на речта" и т.н.), назаем (imlya> Аг. Правописа ", Sonora> шир. Генерира" сонорен " > гръцки. "график", фразата> гръцки. "фрази и така нататък.) и термини, които се основават на гръцките и латинските елементи (фонетика" фонетичен "← ФоНет + Великобритания. omoshekil" omoforma "← Омо + shekil и т.н.) ;

4) се различават по отношение monoleksemnye състав, т.е. една дума, включително смеси (ISIM "съществително" yalgama "ПОСТАВЕТЕ" syfatfiil "причастие" и др.), и polileksemnye, т.е. термини, състоящи се от две или повече думи (Баш Joomla "важно предложение", ог Sesi сирене "под звуците на първия ред" Kechko заман fiili "глагол минало време" и така нататък.);

5) Метод за формиране разграничени: а) условията на лексикално semanticheskimsposobom - terminologization от обща дума (Tamyr "корен" ал "обстоятелство" и т.н.). б) поставяне (Зах Бен + + IU "асимилация" SES + пробив "омофон" и т.н.) .; в) добавяне на основи и репликация (ohshav-kuchyultyuv (поставя) "миниатюрен (постави)" Dudak-Dudak Ceci "двубърнест '); ж) Лексико-синтактичен начин - чрез формиране на отношение на модели на различни видове фрази (vastasyz Kechko Заман fiili "очевидно минало време на глагола" ayyrydzhy tabili murekkep Joomla "комплекс изречение с подчинен атрибутивна" и т.н.) ..

Езикова терминология развива "в цялата история на лингвистиката и отразява не само промяна на мнения по език, не само разликата на използването език в различни училища и направления на лингвистиката, но и различните национални лингвистични традиции." Едно проучване на езиковата терминологията на езика Кримската Татар от различни исторически периоди показва, че той се отдалечава от арабските лингвистични традиции започна да се формира като се вземат предвид постиженията на европейските и българските лингвистика, който се яви в промяната на генетична, текстообработка сграда и др. Характеристиките на срока на Кримската татарски.


От лингвистична терминология трябва да се отличава със специална подсистема - номенклатура. Необходимостта да се прави разлика между действителната дума и номенклатурата, терминологията и номенклатурата след GO Distiller показва много terminovedy (АА Реформатски, OS Akhmanova, NV Василиев, Boris Golovin, Kobrin RY, TR Kyyak, VM Leychik, AV Superanskaya, AV Lemov и др.). Въпреки това, мнението на учените за разбирането на същността на имена номенклатура се различават. Някои учени наричат ​​потеп "абстрактно и конвенционален символ" (В. Винокур), докато други ги виждат като специален тип отношение, свързано с индивидуални концепции и актуализация материалното комуникация (BN Головин, Кобрин RY). Според VM Leychika, номенклатурата "е посредник, връзка в поредица от номенклатурни единици. - между условията и собствени имена" Тъй като AV Lemov обобщаващи мнения по този въпрос, може да се идентифицира по следния начин: "Терминът притежава потеп изгодно изразните стойност - който е признак, както е свързан с определена концепция. Терминът носи и именителен и окончателно функционални потеп - само именителен ".

Ние сме склонни да държи операционната система на оглед Akhmanova и NV Василиева на този въпрос, и ние приемаме определението, според което номенклатурата - ". Системни конкретни имена се използват за означаване на специфичен език, на обекти" Така че, NV Василиев прави разлика между понятието "езикова термин" и "езикова номенклатура" по следния начин: суфикса - термин, малкият размер на суфикса - специфичен термин умалително български език -ushk- - един потеп. Следователно, наименованията номенклатура - името на конкретен обект. По отношение на това съотношение Кримскотатарски език езикови понятия ще vyglyaet следва: yalgama "поставя" - термин Soz yapydzhy yalgama "деривационен ПОСТАВЕТЕ" - термин видове ISIM yapydzhy - дас / - тире yalgamasy "поставя дас / -desh представлява съществително "- номенклатура. Голяма част от езиковото Име Кримската татарски език е описано в Юсеин Kurkchi "Kyrymtatar стилове imlyasyna teklifler Dair" ( "Предложения за изписването на Кримската татарски").

Разликата между термина и Име поради техните семантика. Имената на номенклатурата не свойство на окончателното характеристика на условията на тяхната стойност ", който е признак, в детайли, докато семантиката на думата, за които има абстрактно понятие, което означава".

По този начин, ние се прави разлика между езиковите термини - думи и фрази, използвани в лингвистиката да изразят специфичните понятия и езикова територия като конкретното име за означаване на специфичните елементи в системата на езика.

Поради факта, че броят на безкрайно номенклатура, обект на нашето внимание ще бъде езикови термини.

Относно: Езикова терминология и нейната специфика.

  1. Езикова терминология и номенклатура.
  2. Основните групи езикови термини.
  3. Генетичните характеристики на езикови отношение на езика Кримската татарски.
  4. Отклоняване аспект на езиковото терминология.
  5. Семантичните процеси в научната терминология на езика Кримската татарски.